Париж 8 февраля 2012
Jaani Naai Go Saadhan Tomar Bauley Kaare.
Aami Dhulai Bosey Khelechhi Ei Tomar Dwaarey.
Abodh Aami Chhilem Boley Jyamon Khusi Elem Choley,
Bhauey Korini Tomai Aami Aundhokarey.
Tomar Gyani Amai Bauley Kothin Tirauskaarey,
“Pauth Diye Tui Aasis Ni Jey, Phirey Jaa Rey.”
Pheraar Pauntha Baundho Korey Aapni Bnaadho Baahur Dorey,
Ora Aamai Mithya Daakey Baarey Baarey!
Не зная пути к Истине и покаяния, «некто» наткнулся вдруг на Твою дверь и нашел себя играющим в пыли, в экстазе и эйфории невинности без какого-либо страха и опасений! Твои всезнающие «агенты», конечно же, делают серьезный выговор: «Уходи и возвращайся назад. Каждый должен следовать стандартным путем к Истине, чтобы прийти сюда». Но Ты уже удерживаешь «этот глупый ум» в Своих могучих руках, закрывая таким образом все пути к отступлению! Тем не менее, обусловленность сохраняет свою привлекательность и блокирует понимание. Заимствованные знания по-прежнему смущают прямое постижение. Парадоксы мышления постоянно мешают восприятию.
Восприятие:
- Медитация — это не что-то такое, что вы делаете в тихой комнате и не относящееся к повседневному течению жизни. Осознавать множество воздействий и быть свободным от них — это процесс медитации. Воздействие — это яд. Это обуславливает, ухудшает и извращает ум.
- Красота медитации в том, что она бесконечна, это вечный процесс без какого-либо давления. Это жизнь; это освобождение. Это пассивность; это не преследование.
- Сможем ли мы прекратить вечное карабканье на крутой холм, называемый надеждой? Тогда мы остановим и падение обратно в долину отчаяния. Жизнь в целостном сознании это — медитация, это не то фрагментированное сознание, с которым мы все знакомы.
- Свобода от противоположностей есть медитация. Мир и тишина есть просто побочные продукты.
- Молитва, как правило, ищет, умоляет, проектирует, постулирует. Молитва не есть медитация.
- Медитация — это не постоянные утверждения, не отказ, не повторение, не ритуал. Без понимания страха нет медитации.
- Медитация — это удивительное состояние осознания, которое не имеет центра и поэтому не имеет и границ.
- Без понимания, что есть медитация на самом деле, ваша жизнь останется мелкой и жалкой, и делай что хочешь — читай любую книгу, следуй любому Гуру, ты все равно будешь в долине тьмы и разделяющего «мелкого я». Озарение «Не-я» и его сила тишины и понимание может так никогда и не случиться.
- Необычайный процесс, благодаря которому мышление выхолащивает свою собственную побуждающую силу — есть медитация.
- Медитация, случающаяся в «бытии» (не в «становлении») «старого» Крия-преданного выражена в следующих строках:
а)
С каждым дыханием, обращенным внутрь,
В нашем теле рождаются клетки.
И с каждым выдохом
Старые клетки встречают смерть.
И в далеких Галактиках
Аналогичная игра происходит.
Рождение звезды, смерть другой
Во время пульсации Вселенной.
Это тело и эта Вселенная
Так похожи и так различаются.
Эта Вселенная вибрирует вместе с Жизнью,
Но это тело удушено «я»
б)
Почему радость приходит с рождением
И горе со смертью?
Они только начало
И завершение дыхания.
«Я», которое было рождено с самым первым вдохом
И продолжается до самого последнего,
Цепляется за собственное представление,
Которое говорит «это (или он) моё».
Как странно, что вся радость и горе
Существуют для достижения или потери того, что «я» ощущает,
Для «меня» и «моего».
Так «я» дышит через жизнь без жизни!
Джай Истина — земля, куда нет дорог!
It is not translation, because translation is not truth! Translation is merely an adjustment within the framework of one’s pre-conceived ideas and pre-determined conclusions in accordance with one’s past conditioning.
Это не перевод, потому что перевод – не правда! Перевод – лишь приспособление в рамках предвзятых идей и предопределенных умозаключений переводчика в соответствии с его прошлой обусловленностью.
Послание 88
Париж, Франция, Гурувар (четверг), 9 февраля 2006
Шибенду Лахири.Оригинал послания можно прочитать