Париж 21 мая 2012
I – Kahataa Hoon Kahijaat Hoon
Kahoon Bajaawat Dhol,
Swaasa Khaali Jaat Hai
Teen Lok Ka Mol!
II -Boond Samaani Samund Mey
Jaanat Hai Sab Koi,
Samund Samaanaa Boond Mey
Bujhey Biralaa Koi!
III -Marat Marat Toe Jag Muaa
Maran Na Jaanei Koi,
Tis Marani Sadhou Marey
Kabirei Maran Jo Hoi!
I – Кабир постоянно указывает, непрерывно делая намеки огромным количеством способов, даже крича вновь и вновь и ударяя в барабаны. На то, что «ты» (ум) потерял Жизнь в пределах своего собственного дыхания, также как и существование повсюду в трех измерениях: знания, действия и бытия!
II – Можно понять, когда капля сливается с Океаном и, таким образом, становится сущностью океана. Но Океан также сливается с каплей, и капля проявляет целый океан! Этого, однако, никто не понимает!
III – Люди то и дело умирают. Но никто не получает проблеск Бессмертия через Смерть! Пусть Простые умирают так, как Кабир умирает от момента к моменту, вкушая и касаясь Вневременного в его Бытии, без какого-либо загрязнения от становления во времени.
Эпилог
Бен Ладен был убит 2 мая 2011-го года. Ключевая статья появилась по прошествии одного года, 7-го мая 2012-го в журнале «Time».
«Бен Ладен был уничтожен «двойным ударом»: выстрелами в грудь и левый глаз. Это была ужасная сцена: его мозги, были разбрызганы на потолке над ним и вылились из его глазницы. Пол около кровати был измазан кровью Бен Ладена».
Тело материально. Мозг материален. Воспоминания и знание, хранящиеся в мозге, материальны. Все содержание твоего проявленного сознания: твоя жадность, твой страх, твой конфликт, твое утешение от твоих систем верований, из твоих книг (религиозных или иных), из фальшивого вздора рэкетиров и продавцов «медитации», «духовных идей», твоих «святых книг», твоих «чудес», твоих собраний проповедей и заповедей, твоего приспосабливания и становления, твоего «сверхсознания», твоей «ауры», твоей «души», твоего «бога», твоих эмоций и чувств, твоего «самораскрытия», твоего «характера», твоей «высшей личности», твоей «низшей личности», твоей идентификации как индуиста, мусульманина, буддиста, христианина, еврея, британца, француза, коммуниста, капиталиста, социалиста, центриста; твой успех, твоё поражение, твое добро и зло, твоя вина и легковерие, твоя честность и лицемерие, твои небеса и ад, твое великодушие и скупость – все это является материальным процессом вещества, названного мозгом, который лился из глазницы! Именно это вещество хватается за фразу Пророка: «Женитесь и увеличивайтесь численно, потому что с вами я увеличиваю род (мусульман)». Это материальный процесс, который заставил Бен Ладена взять много жен и произвести много-много детей. Это вещество (не жизнь), которое сделало его джихадистом, убивающим немусульманские жизни наугад, чтобы добиться почета от Аллаха на небесах. Материальный процесс в мозге никогда не может узнать, что такое Жизнь, несмотря на все его изобилие идей о Жизни, которыми питается мозг.
Бен Ладен оставался в течение шести лет прямо под носом военного штаба Пакистана (Святой земли мусульман) и произвел на свет еще четырех детей в течение этого периода. Двое из них родились в местных больницах. Однако власти Пакистана утверждали, что ничего не знали о присутствии Бен Ладена! Это страна, которая обладает 100 ядерными бомбами и имеет достаточно материалов, чтобы произвести еще, по крайней мере, 12 единиц ядерного оружия за следующие 12 месяцев, хотя 80% граждан святой земли находятся в мучительном положении крайней бедности, терпеливо ожидая времени, когда они отправятся на небеса как хорошие и непреклонные мусульмане. Суфии не смогли распространить энергию Понимания среди большинства мусульман. Увы!
Jai Kabir
It is not translation, because translation is not truth! Translation is merely an adjustment within the framework of one’s pre-conceived ideas and pre-determined conclusions in accordance with one’s past conditioning.
Это не перевод, потому что перевод – не правда! Перевод – лишь приспособление в рамках предвзятых идей и предопределенных умозаключений переводчика в соответствии с его прошлой обусловленностью.
Послание 88
Париж, Франция, Гурувар (четверг), 9 февраля 2006
Шибенду Лахири.Оригинал послания можно прочитать