Послание 237. Дань Тагору на день рождения Милены

Павел Баня (Болгария), 27 Апреля 2012

Послание 237 Дань ТагоруКогда жизнь высыхает в пустыне разногласий ума, приди с Твоей рекой сострадания и любви.

Когда сладость жизни теряется в несчастье ума, приди с Твоим сладчайшим вкусом божественной мелодии.

Когда чудовищность деятельности ума скрывает всё, войди Твоими спокойными шагами, чтобы показать соединение жизни сокрытое в сердце.

Когда узкий эгоизм ума делает жизнь несчастной, приди с Твоим Королевским величием, сокрушив дверь моего мелкого «я».

Когда непропорциональные желания вздымают огромные количества праха ума, ослепляя благословение жизни, приди, о священное Единое, всегда бодрствующие Единое, в своем самом ярком огне и свете, рассеивающем тьму человеческого эго.

 

Советы от Гуру процесса:

  1. Будьте как зеркало — просто отражайте, не регистрируя, как камера (за исключением технических вопросов, для повседневных задач). Зеркало — Чайтанья (Разум). Камера — читтавритти («я-психологическое»). Зеркало является Реальной Самостью. Камера является концептуальной, направленной самостью. Зеркало — Божественно. Камера — осколочное сознание.
  2. Войдите в непостижимое. Ничего не берите на веру. Не думайте попусту. Будьте свободны, чтобы исследовать! Истина как устанавливает связь, так же и отказывается от нее!
  3. Будьте доступны возрождению жизни, дыханию весны. Не оставайтесь ограниченными в зимней нечестивой деятельности ума.
  4. Связь является откликом жизни. Сопротивление, реагирование — ум.
  5. Полный отказ от «себя»,«моего», «я», это сострадание, любовь, жизнь, энергия, существование, святость, «целостность», «божество», «пробуждение».
  6. Будьте чистыми в своих намерениях, и таким образом, будьте доступными непоколебимому вниманию — неизбежному и нерушимому.
  7. Очистите поле предпринимания. Получите новые семена понимания во время ретритов и посвящений.
  8. Сдача друг другу, а не доминирование друг над другом.
  9. Страх и ограничения страхом — это не мораль, а только тяга к безопасности. Различные добродетели, культивированные через страх — не добродетели. Общественная мораль по большей части аморальна!
  10. Не ищите исполнения чего-либо, и вы никогда не будете разочарованы!
  11. Отбросьте все изображения и все цепляния за системы различных верований: «религий», сект, культов, конспирирующихся групп «духовности», «целителей» и наркоманов.
  12. Будьте в «бытии», а не в «становлении». Правда бытия является прекращением воли, которая является хорошим названием для эго.
  13. Будьте доступны драгоценному сокровищу «неудовлетворенности». Не рассейте его на глупые пристрастия ума, чтобы получить мирские результаты. Не мешайте пламени «неудовлетворенности», которое может сжечь все шлаки, кроме ТОГО, что не имеет дома и безмерно!
  14. Будьте свободными от всех эмоциональных и психологических потрясений, что не означает, что вы защитите себя от движения жизни. Эти потрясения влияют на тело, обеспечивая его различными формами болезней.
  15. Не курите. Не позволяйте дыму мелочности душить и потешать вашу «самость» и помешать огню осознания вырваться наружу!
  16. Осознавайте все происходящее. Не давайте ему времени для того, чтобы пустить корни — постоянные или временные. Будьте в безвременье психологически.
  17. Блажен мужчина/женщина, которые никто! Будьте счастливы. Не пытайтесь быть счастливыми.
  18. Не пытайтесь быть простыми. Эти попытки будут умножать сложности и страдания. Эти попытки — другая форма становления, чем больше желаний, тем больше разочарований. Будьте просто внутренне свободными от стремления к другому.
  19. Быть колоссальным — это быть пробужденным. Будьте по-настоящему одним, несмотря на людей вокруг.
  20. Не старайтесь быть осознанным, что изнурительно. Пусть ум умирает каждую минуту, и таким образом возрождайтесь к жизни снова и снова.

Благословение Милене-Сите

 

It is not translation, because translation is not truth! Translation is merely an adjustment within the framework of one’s pre-conceived ideas and pre-determined conclusions in accordance with one’s past conditioning.

Это не перевод, потому что перевод – не правда! Перевод – лишь приспособление в рамках предвзятых идей и предопределенных умозаключений переводчика в соответствии с его прошлой обусловленностью.

Послание 88
Париж, Франция, Гурувар (четверг), 9 февраля 2006
Шибенду Лахири.

Оригинал послания можно прочитать здесь

 

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.